1 00:00:00,000 --> 00:00:54,280 CAPA: AsiaWorld.team tarafından çevrilmiş ve düzeltilmiştir 2 00:01:02,620 --> 00:01:05,320 [Kişisel Profil] 3 00:01:13,190 --> 00:01:15,260 [ biyografi ] 4 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Beni dinle 5 00:01:46,460 --> 00:01:50,460 {\an8} [ Mijung Öğle Yemeği Kutusu Restoranı ] 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Artık işim bitti. 7 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Yap. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,620 Yapmayacağım. 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Yap. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Bir iş bulacağım anne. 11 00:02:01,960 --> 00:02:03,120 Tek yapmam gereken iş bulmak, değil mi? 12 00:02:06,520 --> 00:02:07,290 Bu şeyle mi? 13 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 [ biyografi ] 14 00:02:08,790 --> 00:02:09,790 .tamam 15 00:02:10,120 --> 00:02:11,590 nerede? 16 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 Burası dışında her yer. 17 00:02:15,960 --> 00:02:19,420 ...Şey... şunu yapmak isterim 18 00:02:19,860 --> 00:02:22,490 Yapmak istediğin şey hiçbir şey yapmamak değil mi? 19 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 .belki 20 00:02:24,360 --> 00:02:27,820 Ne yapmak istediğini bilmediğini mi söyledin? 21 00:02:28,220 --> 00:02:29,060 Öyleyse şimdi yap. 22 00:02:29,190 --> 00:02:31,360 Ama anne, bu doğru değil. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,160 Alanınızda iş bulamıyor musunuz? 24 00:02:33,960 --> 00:02:35,460 Felsefe bugünlerde artık popüler değil. 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Felsefe yapmayın. 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 Peki ya sivil hizmet? 27 00:02:42,220 --> 00:02:43,360 Bu istikrarlı bir iş. 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,190 Kişiliğime uymuyor. 29 00:02:45,660 --> 00:02:46,920 Kişiliğiniz nedir? 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,420 ... yani... o 31 00:02:50,390 --> 00:02:52,060 Onu tanımak isterim. 32 00:02:52,890 --> 00:02:54,220 Kişiliğini bilip bilmemem umurumda değil. 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Bu çalışmaya bugün başlayın 34 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 ...annem 35 00:02:58,330 --> 00:02:59,860 Sadece üç ay boyunca bunu yapın. 36 00:02:59,860 --> 00:03:01,560 Çalışırken ne yapmak istediğinizi bulun. 37 00:03:05,660 --> 00:03:07,100 Karşılığında harçlığınızı artıracağım. 38 00:03:07,160 --> 00:03:09,420 Acele etmek. Çok sayıda teslimat siparişi kaldı. 39 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 .git 40 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 .Annem 41 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Bu nedir? 42 00:03:28,220 --> 00:03:30,660 Bu çirkin şeyin kurulmasına kim izin verdi? 43 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 .ben 44 00:03:32,560 --> 00:03:35,020 Anne, bisikletim teslimata uygun değil. 45 00:03:35,420 --> 00:03:36,760 Olacağım diyorsan olacaksın. 46 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 Sen gitmiyor musun? 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 ...Hayır, bu. 48 00:03:53,820 --> 00:03:54,590 Sizin fikriniz nedir? 49 00:03:54,660 --> 00:03:55,760 [Sebzeli Pirinç Öğle Yemeği Kutuları] 50 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 .iyi 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,660 İyi mi? İyi iş çıkardım mı? 52 00:04:02,590 --> 00:04:04,460 .İyi? Young Joon da bunu gördü. 53 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 Aman Tanrım, iyi iş çıkardın! 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,560 En azından bana önceden söyle. 55 00:04:35,120 --> 00:04:42,190 [Spor Merkezi] 56 00:04:54,620 --> 00:04:56,090 Havuz nerede? 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,520 Seni duyamıyorum. 58 00:05:05,620 --> 00:05:08,660 Bunu rüyalarımda bile kullanacağımı hiç düşünmezdim. 59 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Bunu nasıl tarif ederim? 60 00:05:14,660 --> 00:05:16,660 ...yüzme havuzu 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 nerede? 62 00:05:21,420 --> 00:05:22,620 .Giriş 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,790 .teşekkür ederim 64 00:05:29,790 --> 00:05:30,990 .Güle güle 65 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 Hey Ka-yul, 30 saniyeyi kırdın. 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,060 Gerçekten mi? - Evet, iyi iş. 67 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 Sonunda rekoru kırdın. 68 00:06:45,120 --> 00:06:46,420 Doğam gereği hızlıyım. 69 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Doğanız gereği kibirlisiniz. 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Önce ben gideceğim, yarı zamanlı işime geç kaldım. 71 00:06:59,590 --> 00:07:04,360 Lütfen siparişinizin tamamlanıp tamamlanmadığını kontrol edin. 72 00:07:07,060 --> 00:07:09,590 Kontrol edeceğim. 73 00:07:18,020 --> 00:07:20,220 Kontrol ettim. Teşekkür ederim. 74 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 .Hoş geldiniz 75 00:07:39,790 --> 00:07:41,090 .Hoş geldiniz 76 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 ben 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,190 .orada 78 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 Yemek siparişi verin. 79 00:07:47,660 --> 00:07:48,720 Bunu gördüm. 80 00:07:52,990 --> 00:07:56,020 ...bu bir süre önceydi 81 00:07:57,020 --> 00:08:00,360 O da mı yüzücü? 82 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 itibaren? 83 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 .oradaydı 84 00:08:04,920 --> 00:08:08,090 Bir zamanlayıcıyla geldi. 85 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Seninle olan. 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Hayır, o bir yüzücü değil. 87 00:08:11,560 --> 00:08:12,660 Peki kız arkadaş? 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,960 Hayır, o benim ablam. 89 00:08:15,460 --> 00:08:18,290 Adı ne? 90 00:08:19,220 --> 00:08:21,220 Birbirinizi tanımaya mı çalışıyorsunuz? 91 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 ...Hayır, düşündüğün gibi değil 92 00:08:26,190 --> 00:08:27,690 .her ikisi de 93 00:08:28,560 --> 00:08:30,420 Haklısın. 94 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 Adım mı? Ya da kız kardeşimin adı? 95 00:08:35,190 --> 00:08:36,860 Kız kardeşinin adı. 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,820 Hayır, ikiniz de. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 ...ikimiz 98 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Şimdi flört mü ediyorsun? 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Hayır, düşündüğün gibi değil. 100 00:08:56,620 --> 00:08:58,920 "Benim adım So Ka Yeol. 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 Bu benim işaret dilindeki adımdır. 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,220 "Kız kardeşimin adı Soo Yu-rim." 103 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 Referanstaki adı bu. 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 ...telefon numarası 105 00:09:10,320 --> 00:09:14,190 ...kız kardeşin 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Bunu ona sor. 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,360 Geri döndüm. 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 İyi iş. 109 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 .bekliyorum 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 Anne - Ne? 111 00:09:54,060 --> 00:09:56,320 Bu siparişin teslim edilmesi gerekiyor, değil mi? - Evet. 112 00:09:56,520 --> 00:09:58,220 Tamam, onu alacağım. 113 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 .Hoş geldiniz 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,390 -Kendine iyi bak. -Evet. 115 00:10:50,190 --> 00:10:51,860 .Hoş geldiniz 116 00:10:54,090 --> 00:10:55,990 ...yüzme havuzu 117 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Yiyecek teslimatı. 118 00:11:03,420 --> 00:11:06,090 .Hoş geldiniz 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 Kontrol edebilir miyim? 120 00:11:09,720 --> 00:11:11,420 Hiçbir şeyde iyi olmayabilirim. 121 00:11:11,420 --> 00:11:13,190 Ama yapamayacağım hiçbir şey yok. 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,690 Sakıncası yoksa lütfen bana yardım edin. 123 00:11:32,460 --> 00:11:35,590 Bu karbüratörlü bir motordur. 124 00:11:35,590 --> 00:11:38,860 Eski yağ kullanıldığında kir oluşur. 125 00:11:38,860 --> 00:11:40,860 Temizledikten sonra çalışacaktır. 126 00:11:40,860 --> 00:11:41,990 .teşekkür ederim 127 00:11:41,990 --> 00:11:44,060 Affedersiniz... uzun sürer mi? 128 00:11:44,290 --> 00:11:45,790 Yaklaşık bir saat mi? 129 00:11:45,790 --> 00:11:47,620 ...burayı temizleyemeyiz 130 00:11:49,020 --> 00:11:50,520 Aceleniz mi var? 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,420 O halde bisikletimi al ve git. 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,320 Düzelteceğim. 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,890 .her ikisi de 134 00:12:03,890 --> 00:12:05,260 ...sen de meşgul olmalısın 135 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 !her ikisi de 136 00:12:06,660 --> 00:12:11,490 Bisikletimi kullan. Daha sonra buluştuğumuzda bunu değiştiririz. 137 00:12:17,190 --> 00:12:18,820 .teşekkür ederim 138 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 ...her ikisi de 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,690 Bisikletleri değiştirmeliyiz. 140 00:12:34,090 --> 00:12:36,560 Telefonun, sana numaramı vereceğim. 141 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 .Üzgünüm 142 00:12:49,520 --> 00:12:51,120 Benimle iletişime geçmeyi unutmayın. 143 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 .iyi 144 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Bu bisikleti saklayın. 145 00:13:09,690 --> 00:13:12,060 Bu eski bisikleti nereden aldın? 146 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Motor kirli. 147 00:13:14,290 --> 00:13:15,590 Ateşleme parçası neredeyse kömürleşmişti. 148 00:13:20,560 --> 00:13:22,420 Bu kartın da değiştirilmesi gerekiyor. 149 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Bunu düzeltebilirsin, değil mi? 150 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 .doğal olarak 151 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 .yarın 152 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 .yarın 153 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 yarın? 154 00:13:30,520 --> 00:13:32,290 .A.M 155 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 Acil mi? - Evet. 156 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ...ve ayrıca 157 00:13:38,290 --> 00:13:39,760 Yeni bir bisiklet gibi görünmesini sağlayın. 158 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Ben gidiyorum. 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Bir dakika bekle 160 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Ne? 161 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Naber? 162 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 Sende bir sorun var. 163 00:13:50,320 --> 00:13:51,490 Ne? - Sorun ne? - 164 00:13:51,760 --> 00:13:52,490 .hiçbir şey 165 00:13:52,760 --> 00:13:53,990 Bir şey var. 166 00:13:54,560 --> 00:13:55,690 Hiçbir şey. 167 00:13:57,490 --> 00:13:58,820 Kesin olan bir şey var. 168 00:14:05,260 --> 00:14:10,220 [Bisiklet yarın sabah hazır olacak] 169 00:14:10,220 --> 00:14:17,120 [Nerede ve ne zaman buluşacağız?] 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,760 Ah, seni zavallı. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,860 İşinizi aksatıyorsunuz. Beni korkuttun. 172 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Bu istekleri bağlayın. 173 00:14:21,860 --> 00:14:23,090 Bunu bana neden veriyorsun? 174 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 Çünkü işini bıraktın 175 00:14:24,090 --> 00:14:25,660 Annen onu götürmemi istedi. - ...ama- 176 00:14:25,820 --> 00:14:27,090 Bisikletin rengi neden değişti? 177 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 .kötü 178 00:14:33,560 --> 00:14:38,360 Uçakla gezmek istediğiniz bir yer var mı? 179 00:14:41,790 --> 00:14:43,720 uçağa binmek isterim 180 00:14:44,520 --> 00:14:49,090 Kız kardeşimle birlikte Olimpiyat Oyunlarına katılmak için. 181 00:14:49,860 --> 00:14:50,990 .Bu harika 182 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 .teşekkür ederim 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,420 [Bisiklet yarın sabah hazır olacak] 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,860 [Meşgul müsün?] 185 00:15:02,860 --> 00:15:05,020 [Lütfen bana ulaşın] 186 00:15:05,060 --> 00:15:07,090 [Bayan Yu-rim?] 187 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 .sen 188 00:15:13,830 --> 00:15:16,190 Neden evime gelip duruyorsun? 189 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Çünkü evim artık iş yerim. 190 00:15:17,990 --> 00:15:19,820 Vardiyam bitse bile hala işteyim. 191 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 Benim de molaya ihtiyacım var. 192 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 ...sen 193 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Yarı zamanlı çalışmaya devam edecek misiniz? 194 00:15:27,060 --> 00:15:28,590 Evet, şu anda. 195 00:15:29,690 --> 00:15:31,560 Düşüncelerimi düzene sokmam lazım. 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,490 Ve aileme biraz yardım ediyorum. 197 00:15:33,560 --> 00:15:34,190 .Doğru 198 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Kınamadan yaşamak için mali açıdan bağımsız olmanız gerekir. 199 00:15:39,020 --> 00:15:40,320 Bisiklet hazır mı? 200 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 Evet hazır. 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 -Giderken al. -Tamam aşkım. 202 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 ...o bisiklet 203 00:15:47,490 --> 00:15:48,660 Sahibi sana ödünç mü verdi? 204 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Naber? 205 00:15:58,190 --> 00:15:58,720 .sen 206 00:15:58,730 --> 00:16:00,890 O kadar meraklı değilim. 207 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .ciddiyim 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,220 Aptal görünüyorsun. 209 00:16:14,390 --> 00:16:15,560 Bu nedir? 210 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 Yemek dağıtımında mı çalışıyorsunuz? 211 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Hayır, bisikletim bozuldu, o yüzden ödünç aldım. 212 00:16:20,120 --> 00:16:21,490 Bisikletim hurda. 213 00:16:22,790 --> 00:16:23,960 Yorgun musun? 214 00:16:24,290 --> 00:16:26,420 Bugün rekorunu kırdın. 215 00:16:27,020 --> 00:16:29,490 Hiç yorgun değilim. 216 00:16:30,820 --> 00:16:33,260 Hey kardeşim, uluslararası işaret dili ne olacak? 217 00:16:33,590 --> 00:16:35,290 Öğrenmesi çok zordur. 218 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 Bu çok kafa karıştırıcı. 219 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Ama çabuk öğrenilebilir. 220 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 Seni olimpiyatlara götürmeliyim. 221 00:16:43,160 --> 00:16:45,590 Olimpiyatlar sadece bir hayal. 222 00:16:45,590 --> 00:16:48,030 Seçmelere katılmayı başarırsanız minnettar olurum. 223 00:16:48,220 --> 00:16:51,060 HAYIR! Yapabilirsin. 224 00:16:51,060 --> 00:16:52,320 ...iyi 225 00:16:53,660 --> 00:16:54,690 Gerçekten mi? 226 00:16:54,690 --> 00:16:56,860 Evet, gidelim. Açım. 227 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Beni dinlemiyor musun? 228 00:16:59,420 --> 00:17:01,420 Bir kulağımdan girip diğerinden çıktı. 229 00:17:02,490 --> 00:17:03,620 Kışkırtıcı 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 [Bisiklet yarın sabah hazır olacak] 231 00:18:13,820 --> 00:18:14,960 [ Hoş geldiniz? ] 232 00:18:15,490 --> 00:18:17,120 [Bisikletiniz hazır] 233 00:18:17,160 --> 00:18:18,820 [ Dolandırıcılığın kurbanı mıyım? ] 234 00:18:22,920 --> 00:18:26,660 [Kusura bakmayın, dün çok meşguldüm.] 235 00:18:27,060 --> 00:18:28,960 [Sorun değil, bisikletiniz hazır.] 236 00:18:29,660 --> 00:18:32,290 [Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim.] 237 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 nereden? 238 00:18:34,890 --> 00:18:36,190 Bisikletin sahibi kim? 239 00:18:37,260 --> 00:18:37,790 kadın? 240 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 [Ne zaman değiş tokuş yapacağız?] 241 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 Bir kadın olmalı. 242 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Güzel mi? 243 00:18:43,720 --> 00:18:44,420 .bekliyorum 244 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Güzel mi? - Beklemek. 245 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 [Peki ya saat on?] 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,990 [Son kez o sokakta buluşalım!] 247 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 Ne haber? 248 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 Hiçbir şey, hadi yiyelim. 249 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 .iyi 250 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 .bitirdim 251 00:19:34,360 --> 00:19:37,660 "Lee Young Joon" 252 00:20:08,220 --> 00:20:09,790 Çok temiz. 253 00:20:10,220 --> 00:20:14,820 Bu sabah suyla yıkadım. 254 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 .teşekkür ederim 255 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 Ne kadara mal oldu? 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,420 Sorun değil, sadece basit bir düzeltme. 257 00:20:21,760 --> 00:20:22,890 ...ancak 258 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 Gerçekten sorun değil. 259 00:20:30,820 --> 00:20:31,820 ...ben 260 00:20:31,830 --> 00:20:33,820 Yirmi altı yıl. 261 00:20:33,990 --> 00:20:35,360 Ve sen? 262 00:20:36,520 --> 00:20:38,190 Ben de 26 yaşındayım. 263 00:20:38,590 --> 00:20:39,920 Biz aynı yaştayız. 264 00:20:41,190 --> 00:20:45,490 Yani onarım maliyeti yerine, 265 00:20:47,160 --> 00:20:48,990 Arkadaş olalım. 266 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Neden? 267 00:20:54,360 --> 00:20:57,260 Zaten işaret dilinde onur verici bir unvan yoktur. 268 00:20:57,720 --> 00:21:00,820 Yani başından beri arkadaşız. 269 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Bu kabul edilebilir mi? 270 00:21:10,290 --> 00:21:13,990 Referanstaki adınız size yakışıyor. 271 00:21:16,120 --> 00:21:18,790 Ben tuhaf değilim. 272 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 ...aslında dün 273 00:21:20,460 --> 00:21:23,990 Kız kardeşine sordum. 274 00:21:24,620 --> 00:21:27,060 Çünkü arkadaş olmak istiyordum. 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,120 .Üzgünüm 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,590 .iyi 277 00:21:31,360 --> 00:21:36,020 Her zaman böyle gülümsediğin için bu ismi hak etmiş olmalısın. 278 00:21:38,290 --> 00:21:40,320 ...Kusura bakma, sana adını bile sormadım. 279 00:21:40,860 --> 00:21:45,390 "Benim adım Young Joon. 280 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 ...işaret dilinde adım 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 .bu 282 00:21:51,890 --> 00:21:52,660 Çünkü seviyorsun 283 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Fotoğraf mı çekiyorsunuz? 284 00:21:54,290 --> 00:21:58,190 "Bu 'Yüzümün fotoğrafını çek ve sonsuza kadar sakla' anlamına geliyor." 285 00:22:01,020 --> 00:22:03,960 ...eğer 286 00:22:03,960 --> 00:22:07,320 Dostluğumuzu kutlamak için 287 00:22:07,820 --> 00:22:09,090 ...hadi yemek yiyelim 288 00:22:09,590 --> 00:22:11,260 yemek? 289 00:22:11,260 --> 00:22:13,560 .ya da başka bir şey... 290 00:22:14,060 --> 00:22:16,560 Buzlu kahve, tamam mı? 291 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Bisikletimi tamir ettin. 292 00:22:19,190 --> 00:22:20,360 Yani benim hesabımda. 293 00:22:21,020 --> 00:22:24,020 .teşekkür ederim 294 00:23:12,120 --> 00:23:14,560 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 295 00:23:15,220 --> 00:23:17,920 Onu bana ver, ben de onu yoluma atayım. 296 00:23:18,490 --> 00:23:19,320 .iyi 297 00:23:19,330 --> 00:23:20,620 Sorun değil, yapacağım. 298 00:23:23,160 --> 00:23:24,320 .teşekkür ederim 299 00:23:31,460 --> 00:23:34,790 Çok mu meşgulsün? 300 00:23:35,660 --> 00:23:39,020 Biraz stajım ve yarı zamanlı bir işim var. 301 00:23:40,590 --> 00:23:43,590 ...eğitim ve...yarı zamanlı iş 302 00:23:49,190 --> 00:23:50,690 .sonra görüşürüz 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,290 Çıkıyor mu? 304 00:24:18,060 --> 00:24:19,160 itibaren? 305 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 Nasıl bilebilirim? 306 00:24:22,860 --> 00:24:24,090 "Jae Jin olamaz. 307 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 .kötü 308 00:24:39,120 --> 00:24:41,230 [Yemek yedin mi?] 309 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 [Markette sandviç yiyorum.] 310 00:24:45,950 --> 00:24:50,720 [ Ne kadar meşgul olursan ol, yemek yemelisin ] 311 00:24:53,990 --> 00:24:55,420 Bir kahve iç. 312 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 "Jae Jin geldi." 313 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 Ne yapar? 314 00:25:03,760 --> 00:25:06,090 Şuna bir bakın, birdenbire delirdi. 315 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 Ne? 316 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Tadı güzel. 317 00:25:21,860 --> 00:25:23,120 İyi mi? - Evet. 318 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Güzel. 319 00:25:26,120 --> 00:25:29,560 Amca, bu iş aramaktan daha iyi olabilir. 320 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 Sağ? 321 00:25:31,460 --> 00:25:32,590 Ah canım, bu onun işi. 322 00:25:32,590 --> 00:25:33,820 Bırakın yapsın. 323 00:25:34,220 --> 00:25:35,290 .sessiz ol 324 00:25:37,490 --> 00:25:39,420 Neden bu kadar çok yiyecek var? 325 00:25:39,620 --> 00:25:42,560 Neyi sevdiğini bilmiyordum. 326 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Bu yüzden her birinden biraz pişirdim. 327 00:25:44,960 --> 00:25:46,620 Her şeyi seviyorum. 328 00:25:46,620 --> 00:25:47,790 tamamen? 329 00:25:49,060 --> 00:25:50,420 Allah'a hamdolsun. 330 00:25:58,590 --> 00:26:01,320 Fazla vaktin yok, değil mi? Çabuk ye. 331 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 Sizin fikriniz nedir? 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 tamamen? 333 00:26:16,920 --> 00:26:18,060 Birlikte yemek yiyelim. 334 00:26:18,420 --> 00:26:21,790 Restoranda yiyebilirim. 335 00:26:23,590 --> 00:26:24,920 Yani hepsini içeri alacağım. 336 00:26:25,420 --> 00:26:27,060 Yemeğinizin tadını çıkarın. 337 00:26:35,360 --> 00:26:37,320 Yavaş yiyin. 338 00:26:41,560 --> 00:26:44,390 Ne kadar? 339 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 Sorun değil, ödemene gerek yok. 340 00:26:46,690 --> 00:26:49,690 Satılıktır, bedava dağıtamazsınız. 341 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 Bu yeterli mi? 342 00:27:06,560 --> 00:27:08,960 Teşekkür ederim. Bunu iyi bir şekilde alacağım. 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,920 Onu yedim, o yüzden çöpe atacak olan benim. 344 00:27:19,390 --> 00:27:20,490 .Güle güle 345 00:27:29,890 --> 00:27:31,560 Onu satmaya çalışmıyordum. 346 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 .geri dönmüştüm 347 00:27:41,420 --> 00:27:42,790 Bugün çok sattık. 348 00:27:43,620 --> 00:27:44,960 ...sen-.evet- 349 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Neden aniden yemek pişirmeye başladın? 350 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Hiçbir sebep yokken böyle. 351 00:27:52,660 --> 00:27:54,520 İş aramadan burada mı kalacaksın? 352 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 .her ikisi de 353 00:27:56,090 --> 00:27:59,120 Aslında bu o kadar da kötü değil. 354 00:27:59,160 --> 00:28:00,190 Yapamazsın. 355 00:28:00,790 --> 00:28:03,020 Üç ay içinde iş bulacağını söylemiştin. 356 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 .Doğru 357 00:28:05,860 --> 00:28:07,760 ...fakat 358 00:28:08,720 --> 00:28:10,690 ...bu iş sen ve baban için yorucu, o yüzden 359 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Stresli değil. 360 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 O yüzden hayal bile etmeyin. 361 00:28:14,620 --> 00:28:17,760 "Bana bunu yapmamı söyleyen sensin. 362 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 nereden? 363 00:28:33,390 --> 00:28:34,690 .arkadaş 364 00:28:35,090 --> 00:28:36,160 Önce ben ayrılacağım. 365 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 Bir kadın olmalı. 366 00:28:43,820 --> 00:28:44,820 kadın mı? 367 00:28:45,420 --> 00:28:47,290 Evet kadın. 368 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 nereden? 369 00:28:49,560 --> 00:28:50,620 "Genç Joon" 370 00:28:50,660 --> 00:28:53,660 Young Joon yakışıklı olabilir ama yine de bir erkek. 371 00:28:53,660 --> 00:28:57,020 Young Joon bir kadınla tanışır. 372 00:28:57,060 --> 00:28:58,790 Çıkıyor. 373 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 [ Ka Yeol eğitim ücreti: 25 Temmuz'dan önce 500.000 won ] 374 00:29:35,190 --> 00:29:41,160 [Ayın 21'inde: Yüzme yarışması] 375 00:29:47,390 --> 00:29:49,690 Havuzdan çıkın. Sen de dışarı çık. 376 00:29:49,720 --> 00:29:51,460 Dışarı çık. - Sağır mısın? - 377 00:29:51,490 --> 00:29:52,720 Sen de mi? 378 00:29:52,720 --> 00:29:55,260 Çocuklarımızla aynı havuzda yüzmek mantıklı mı? 379 00:29:55,260 --> 00:29:56,260 Elbette bu mantıklı değil! 380 00:29:57,860 --> 00:30:00,390 Biriniz konuşamıyor musunuz? - Koçu çağır. 381 00:30:00,390 --> 00:30:03,020 Az önce bana küfrettin, değil mi? - Aileni ara. 382 00:30:03,060 --> 00:30:04,290 Defol buradan. 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,590 Ne yapıyorsun? 384 00:30:11,690 --> 00:30:14,160 Ne? Sen koç musun? 385 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Naber? 386 00:30:15,360 --> 00:30:16,990 Onları buradan çıkarın. Eğitmek zorundayız. 387 00:30:17,160 --> 00:30:19,390 Zaten bir eğitim randevusu ayarladılar! 388 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 Ve biz de. 389 00:30:21,060 --> 00:30:23,720 Bu nedenle o alan belirlendi ancak 390 00:30:23,860 --> 00:30:24,890 Onlar özel ihtiyaçlardır. - İyi misin? Hadi gidelim. 391 00:30:24,890 --> 00:30:25,670 Havuzu onlarla nasıl paylaşabiliriz? - İyi misin? Hadi gidelim. 392 00:30:25,670 --> 00:30:27,440 Havuzu onlarla nasıl paylaşabiliriz? - Ben iyiyim. 393 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Hastalanırsak sorumluluğu üstlenecek misiniz? 394 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 Neden hastalanabilirsiniz? 395 00:30:30,820 --> 00:30:33,090 Sağlık durumları mükemmel. 396 00:30:33,090 --> 00:30:34,460 .her neyse 397 00:30:35,290 --> 00:30:37,560 Daha sonra geri döneceğiz, o yüzden temizlemeyi unutmayın. 398 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 -Balclorox -Az önce ne dedin? 399 00:30:39,490 --> 00:30:41,820 Clorox ile temizleyin. 400 00:30:41,820 --> 00:30:42,990 Ve suyu sterilize edin. 401 00:30:42,990 --> 00:30:44,720 En basit görgü kurallarını bile bilmiyorsun. 402 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 "Kıyafetlerini değiştir Ji Kyung. 403 00:30:46,560 --> 00:30:48,790 Dışarı çık. 404 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Dışarı çıktığınızda dikkatli olun. 405 00:30:51,760 --> 00:30:53,090 Sonra görüşürüz. 406 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 - Teyze - Sorun ne? 407 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 Sağır insanlar ayrıca dudakları ve ifadeleri okuyabilir. 408 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 Neden bahsediyorsun? 409 00:31:07,390 --> 00:31:09,190 Biz dinleyen insanlarız. 410 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 Onlar gören insanlardır. 411 00:31:11,460 --> 00:31:12,690 Onlar duymayan insanlar değiller. 412 00:31:12,690 --> 00:31:14,820 Daha doğrusu onlar bizim kavrayışımızın ötesinde içgörüye sahip insanlardır. 413 00:31:14,890 --> 00:31:15,520 Ne gerekli? 414 00:31:15,660 --> 00:31:17,820 Az önce ne yaptığını gördüm. 415 00:31:17,820 --> 00:31:20,490 Peki ya gördüyseniz? Ne yapardın? 416 00:31:21,120 --> 00:31:23,260 Yanlış bir şey mi söyledim yoksa onlara hakaret mi ettim? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,760 Sen! Sen kimsin? 418 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 Ne yapıyorsun? 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,760 Neden fotoğraf çekiyorsun? 420 00:31:30,490 --> 00:31:31,660 Biraz kafanı dışarı çıkar. 421 00:31:31,990 --> 00:31:33,660 Ne yapıyorsun? 422 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Sen deli misin? 423 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Ah, teyze 424 00:31:38,360 --> 00:31:40,620 Engelli park yerine park ederseniz 425 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 Cezası 100.000 won. 426 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Cesaretin varsa rapor et. 427 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Lanet etmek. 428 00:31:49,990 --> 00:31:52,020 [ Duyuru ] 429 00:31:52,200 --> 00:31:53,500 [Raporun onayı] 430 00:32:16,160 --> 00:32:18,190 Kız kardeşin iyi mi? 431 00:32:18,720 --> 00:32:19,760 Ne olduğunu gördün mü? 432 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 O iyi. 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,620 ve sen 434 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 iyi mi? 435 00:32:27,090 --> 00:32:29,120 BEN? 436 00:32:29,120 --> 00:32:30,590 .iyiyim 437 00:32:31,320 --> 00:32:33,790 ...bu bazen olur 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,290 ama 439 00:32:38,160 --> 00:32:40,890 Buna alışamıyorum. 440 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Afiyet olsun. 441 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Dünya zor görünüyor değil mi? 442 00:33:17,720 --> 00:33:21,290 Tek fark ses yok. 443 00:33:21,890 --> 00:33:24,420 Ama bu tamamen farklı bir dünya. 444 00:33:24,420 --> 00:33:27,790 Ne içeri girebiliyorum ne de çıkabiliyorum. 445 00:33:34,860 --> 00:33:39,260 Hiçbir zaman değişmeyebilir. 446 00:34:05,820 --> 00:34:07,460 Naber? 447 00:34:09,790 --> 00:34:13,090 Hadi oynayalım! 448 00:34:33,190 --> 00:34:36,720 Ayakta durmakta sakınca görmüyorum. 449 00:34:59,520 --> 00:35:03,060 ...Ka-yeol'a yorgun olup olmadığını sor. 450 00:35:06,420 --> 00:35:10,220 Bana yorgun olup olmadığımı sordu. 451 00:35:10,860 --> 00:35:13,690 Oyun oynamak için dışarı çıkmak eğlencelidir. Kendimi hiç yorgun hissetmiyorum. 452 00:35:14,220 --> 00:35:18,560 Oynamanın onu hiç yormadığını söyledi. 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,120 .teşekkür ederim 454 00:35:23,590 --> 00:35:27,390 Ama kız kardeşimin bugün işi yok mu? 455 00:35:30,520 --> 00:35:35,820 Bana işten uzak kalmamın kabul edilebilir olup olmadığını mı sordun? 456 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 .iyi 457 00:35:41,390 --> 00:35:43,290 Kendilerine önceden bilgi verdim. 458 00:35:46,060 --> 00:35:47,620 Sorun olmadığını söyledi. 459 00:37:26,090 --> 00:37:27,220 Çok lezzetli! 460 00:37:37,220 --> 00:37:38,920 Buraya neden geldik? 461 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 Gece havası soğuk. 462 00:39:48,760 --> 00:39:52,220 Bugün kötü bir ruh halindeydim. 463 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Günümü güzelleştirdiğin için teşekkür ederim. 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,920 Biraz yorgunum o yüzden ilk ben gireceğim. 465 00:39:58,920 --> 00:40:01,460 Acele etme kardeşim. 466 00:40:02,460 --> 00:40:03,460 Ne? 467 00:40:17,660 --> 00:40:19,160 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 468 00:41:27,480 --> 00:41:35,600 [Bu arada, ne kadar harcadın?] 469 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 [ Sorun değil. Bu benim sorumluluğumda] 470 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 [Birlikte gittiğimize göre, hesabı bölmek mantıklı geliyor. Ne kadar?] 471 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 [ .Bu senin hatan değil ] 472 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 [Öyle davranma. Bana ne kadar olduğunu söyle.] 473 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 [Öyleyse bana 30.000 won ver] 474 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 [Kız kardeşim sana minnettar olduğu için benden 50.000 won transfer etmemi istedi.] 475 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 [ .Tamam. Teşekkürler. Tekrar birlikte vakit geçirelim ] 476 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 [Evet. Ben de teşekkür ederim.] 477 00:42:30,260 --> 00:42:32,360 Ona 50.000 won vereceğimi ne zaman söyledim? 478 00:42:33,690 --> 00:42:34,890 ...aynen böyle 479 00:42:36,560 --> 00:42:39,760 Neden para konusunda bu kadar titizsin? 480 00:42:40,390 --> 00:42:42,490 Bir dahaki sefere iş sende olacak. 481 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 Bunun nedeni rahatsız olmamdır. 482 00:42:47,190 --> 00:42:48,620 Ne? 483 00:42:49,860 --> 00:42:51,220 Bir bira ister misin? 484 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 Onunla mı çıkıyorsun? 485 00:43:10,590 --> 00:43:12,390 Biz çıkmıyoruz, sadece arkadaşız. 486 00:43:13,690 --> 00:43:15,190 Onun aynı şekilde hissettiğini sanmıyorum. 487 00:43:15,190 --> 00:43:16,460 Çıkmıyoruz dedim. 488 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 Ne? 489 00:43:46,630 --> 00:43:48,420 Yatacağım, çok uykum var. 490 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 [En çok ne duymak istiyorsun...?] 491 00:44:18,590 --> 00:44:26,590 [ ...senin sesin] 492 00:44:30,290 --> 00:44:33,720 [Emin değilim. Duymak istediklerimi düşündüğümde sana haber vereceğim.] 493 00:44:33,720 --> 00:44:35,690 [ Yorgun musun? Uyumalısın] 494 00:44:38,920 --> 00:44:43,020 [Evet. Bugün eğlenceliydi. İyi geceler.] 495 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 Bugün geç kalmadın mı? 496 00:45:06,620 --> 00:45:08,390 Yeni bir havuza taşındık. 497 00:45:08,390 --> 00:45:09,820 O yaşlı kadın yüzünden mi? 498 00:45:09,820 --> 00:45:12,420 Evet çok fazla şikayet vardı. 499 00:45:13,520 --> 00:45:15,820 Abartıyor. 500 00:45:15,820 --> 00:45:17,060 .Doğru 501 00:45:17,420 --> 00:45:18,760 Birisi korktuğu için pislikten kaçınır mı? 502 00:45:18,760 --> 00:45:20,520 Aksine kirli olduğu için ondan kaçınır. 503 00:45:22,320 --> 00:45:23,890 Ne yersin? 504 00:45:24,260 --> 00:45:25,520 !ekmek 505 00:45:26,920 --> 00:45:28,890 Nereye taşındın? 506 00:45:29,320 --> 00:45:31,860 Eski belediye yüzme havuzu. 507 00:45:32,520 --> 00:45:34,220 Çok uzakta. 508 00:45:34,220 --> 00:45:36,320 Evet çok uzakta. 509 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 Çabalarınız bereketli olsun! 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 Ve çabalarınız da. 511 00:46:00,090 --> 00:46:02,260 ["Ruh" Spor Merkezi] 512 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 Yıpranmış görünüyor. - Evet. 513 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 Sana mutlaka yardım edeceğim kardeşim. 514 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 Bahsettiğim yüzme buydu. 515 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 Onun rekoru nedir? - Yirmi sekiz saniye. 516 00:46:16,560 --> 00:46:17,620 28؟ 517 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 Yarışmaya katılacak mısınız? 518 00:46:19,990 --> 00:46:21,720 "Sool" belediyesinin yarışmasında mı? 519 00:46:22,190 --> 00:46:24,260 Seçmelere katılabileceğinden emin. 520 00:46:25,590 --> 00:46:28,090 Neyse burayı rahatlıkla kullanabilirsiniz. 521 00:46:28,090 --> 00:46:29,160 .teşekkür ederim 522 00:46:29,160 --> 00:46:31,090 Sadece seçmelere kadar kullanacağım. 523 00:46:40,860 --> 00:46:45,520 Uluslararası işaret dilini öğrenmeli miyiz? 524 00:47:18,260 --> 00:47:20,890 Acıktım, hadi gidip çabuk yemek yiyelim. 525 00:47:29,920 --> 00:47:32,690 [Yüzme Yarışması] 526 00:47:32,690 --> 00:47:36,390 [2023 yılı "Sool" Yüzme Yarışmasının 25. edisyonu] 527 00:47:38,660 --> 00:47:39,760 Yapacağım. 528 00:47:44,590 --> 00:47:48,120 Parça 2: Kim Sung Min 529 00:47:48,420 --> 00:47:51,590 Parça 3: Lee Mi Yeon 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,660 Parça 4: "Cho Ae Rin 531 00:47:56,620 --> 00:47:59,460 Parça 5: "Jung Ho Yakında 532 00:48:00,260 --> 00:48:03,590 Parça 6: "Son Yu Ji 533 00:48:04,220 --> 00:48:07,820 Parça 7: "So Ka Yeol 534 00:48:08,390 --> 00:48:11,690 Parça 8: "Ah Da Hee 535 00:48:32,790 --> 00:48:34,120 Hazır ol. 536 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 Aferin. 537 00:49:13,320 --> 00:49:16,120 [ So Ka Yeol "27.87 saniye" ] 538 00:49:16,120 --> 00:49:19,360 [Birincilik - "Su Ka Yul" \ Umut Yüzme Federasyonu: 27.87] 539 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 Sadece bir saniyeniz kaldı. 540 00:49:52,090 --> 00:49:53,290 Bu nedir? 541 00:49:54,060 --> 00:49:55,620 .Altın Madalya 542 00:49:56,120 --> 00:49:59,990 Ka-yul yarışmada kişisel bir rekor kırdı. 543 00:50:00,720 --> 00:50:03,360 Onu tebrik ediyoruz! 544 00:50:05,520 --> 00:50:06,920 Bir dakika bekle. 545 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 .özür dilerim 546 00:50:21,360 --> 00:50:24,660 Zamanını bir saniye kısaltırsanız, 547 00:50:24,660 --> 00:50:26,620 Seçmelere katılmaya hak kazanacaksınız. 548 00:50:26,620 --> 00:50:29,520 Başarılı olursanız milli takıma katılacaksınız! 549 00:50:29,820 --> 00:50:33,460 Gerçekten olimpiyatlara gidecek misin? 550 00:50:34,760 --> 00:50:36,660 Evet, bu harika değil mi? 551 00:50:37,220 --> 00:50:41,990 Evet, sen de harikasın! 552 00:50:44,090 --> 00:50:48,420 Bu olayı kutlayacak mıyız? 553 00:50:51,360 --> 00:50:53,620 Ne yapmalıyım? Kız kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var. 554 00:50:53,660 --> 00:50:55,860 Benim de akşam yemeği hazırlamam gerekiyor. 555 00:50:58,690 --> 00:51:01,420 Tebrikler. 556 00:51:01,890 --> 00:51:03,520 .teşekkür ederim 557 00:51:04,420 --> 00:51:06,020 Gitmek zorundasın kardeşim. 558 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 Sorun değil, sonra buluşabiliriz. 559 00:51:10,520 --> 00:51:11,760 .özür dilerim 560 00:51:11,960 --> 00:51:15,320 Bana sadece yarım saat ver. 561 00:51:15,990 --> 00:51:17,920 Meşgulüm, neden sürekli beni arıyorsun? 562 00:51:17,960 --> 00:51:19,590 Ne bu kadar uzun sürdü? 563 00:51:19,760 --> 00:51:22,620 Çabuk bu adrese ulaştırın. 564 00:51:22,660 --> 00:51:24,290 Bu nedir? Meşgulüm. - Sadece bu seferlik. 565 00:51:24,360 --> 00:51:25,990 İmkansız - Sadece bu seferlik - 566 00:51:26,020 --> 00:51:28,360 Çok meşgulüm! Yapamam. 567 00:51:28,420 --> 00:51:29,760 Yapamam, üzgünüm. 568 00:51:29,990 --> 00:51:32,620 -Sana bir randevu ayarlayacağım. -Onu bu adrese götüreyim mi? 569 00:51:34,520 --> 00:51:35,760 Dikkat olmak. 570 00:51:36,590 --> 00:51:40,360 Ev sahibiyle uğraşmak zordur. 571 00:51:40,360 --> 00:51:45,220 İmkanınız varsa siparişi kapıda verin ve çıkın. 572 00:51:45,420 --> 00:51:46,990 Bugünlerde herkesin yaptığı şey bu. 573 00:51:47,060 --> 00:51:49,060 Ama ne kadar zor? 574 00:51:49,090 --> 00:51:51,160 Düşündüğünden daha zor. 575 00:51:52,220 --> 00:51:53,690 Neyse, hiçbir şey söyleme. 576 00:51:57,490 --> 00:52:00,090 Gelecek perşembe tarih? - Acele etmek! Yemek soğuyor, aptal. 577 00:52:02,390 --> 00:52:03,390 Ben gidiyorum. 578 00:52:16,760 --> 00:52:18,190 Çok hoş. 579 00:52:18,690 --> 00:52:20,090 Garip - Güzel! 580 00:52:20,490 --> 00:52:21,760 .Bu harika 581 00:52:22,260 --> 00:52:23,660 ..çirkin - harika! 582 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Harika değil! - Bana yakışıyor! - 583 00:52:31,120 --> 00:52:32,420 Sizin fikriniz nedir? 584 00:52:32,690 --> 00:52:34,690 ~Yaaaaa 585 00:53:40,690 --> 00:53:43,920 Ne? Yüzümde bir şey mi var? 586 00:53:46,220 --> 00:53:47,620 Hayır, hayır. 587 00:53:51,790 --> 00:53:53,860 Bugün ne yapacağız? 588 00:53:55,920 --> 00:53:58,190 Aç mısın? Yemeğe gidelim mi? 589 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 ...bu arada 590 00:54:01,920 --> 00:54:05,790 Yemek yemekten başka bir şey yapmıyormuşum gibi mi görünüyorum? 591 00:54:07,890 --> 00:54:10,420 Hayır, hayır! Neden? 592 00:54:10,660 --> 00:54:14,760 Her karşılaştığımızda bana yemek yiyip yemediğimi soruyorsun? 593 00:54:14,760 --> 00:54:18,660 Tek istediğin yiyecek, yiyecek ve daha fazla yiyecek. 594 00:54:20,760 --> 00:54:22,320 .Üzgünüm 595 00:54:23,020 --> 00:54:26,420 Bunun nedeni ailemin bir restoran işletmesi. 596 00:54:27,090 --> 00:54:29,820 Peki ne yapacağız? 597 00:54:32,220 --> 00:54:35,490 Hadi gidelim! 598 00:55:14,060 --> 00:55:14,890 Harika, değil mi? 599 00:55:14,890 --> 00:55:16,760 Evet, harika. 600 00:55:17,960 --> 00:55:22,990 Ben çocukken kız kardeşim ve ben hep burada oynardık. 601 00:55:23,490 --> 00:55:25,790 Burada mı yaşadın? 602 00:55:27,190 --> 00:55:29,590 Annem ve babam hâlâ burada yaşıyor. 603 00:55:30,660 --> 00:55:34,420 Bazen aileme yardım etmek için buraya geliyorum. 604 00:55:35,620 --> 00:55:38,920 Ya da zihnim düşünceyle ağırlaştığında. 605 00:55:38,920 --> 00:55:45,720 Nehre bakmak zihnimi sakinleştirmeme yardımcı oluyor. 606 00:55:49,960 --> 00:55:53,490 [Randevunuz nasıl gidiyor? Cevap verme!] 607 00:56:06,220 --> 00:56:08,690 Hayalin nedir? 608 00:56:09,290 --> 00:56:11,260 Hayalim mi? 609 00:56:11,260 --> 00:56:13,660 Kız kardeşimin Olimpiyat Oyunlarına katılımı. 610 00:56:13,660 --> 00:56:17,060 Kız kardeşinin hayali değil, senin hayalin. 611 00:56:17,390 --> 00:56:18,620 .tamam 612 00:56:18,620 --> 00:56:22,190 Kız kardeşimin olimpiyatlara katıldığını görmek. 613 00:56:24,560 --> 00:56:28,420 Sırada ne var? 614 00:56:29,090 --> 00:56:30,420 daha sonrasında? 615 00:56:31,920 --> 00:56:33,020 Hayalim mi? 616 00:56:38,820 --> 00:56:41,120 .bilmiyorum 617 00:56:41,560 --> 00:56:46,790 Bunun hakkında fazla düşünmedim. 618 00:56:48,690 --> 00:56:51,220 Bunu düşünmelisin. 619 00:56:51,760 --> 00:56:53,160 .tamam 620 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 Peki ya hayalin? 621 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 BEN? 622 00:57:04,890 --> 00:57:09,320 Aslında ben de bilmiyorum. 623 00:57:14,260 --> 00:57:18,920 Eğitimim sırasında arkadaşlarımla oynamayı çok severdim. 624 00:57:19,120 --> 00:57:24,290 Üniversiteden mezun oldum ve belgelerimi aldım. 625 00:57:24,290 --> 00:57:28,360 Ama hayatımda ne yapmak istediğimi bilmiyordum. 626 00:57:28,760 --> 00:57:34,090 Özgeçmişimi göndermeye devam ettim. 627 00:57:35,360 --> 00:57:38,090 Ve sürekli reddedildim. 628 00:57:47,460 --> 00:57:53,220 Hiçbir şeyde iyi değilim ve ne yapmak istediğimi bilmiyorum. 629 00:57:55,020 --> 00:57:56,920 Tıpkı benim gibi. 630 00:57:59,390 --> 00:58:00,490 .tamam 631 00:58:01,560 --> 00:58:03,420 ...bu durumda 632 00:58:03,420 --> 00:58:06,960 Benimle birlikte öğrenmek ister misin? 633 00:58:07,290 --> 00:58:08,360 Ne? 634 00:58:09,060 --> 00:58:10,620 ...bildiğin gibi 635 00:58:11,220 --> 00:58:15,560 Ne yapmak istediğimizi henüz çözemedik. 636 00:58:16,420 --> 00:58:21,760 Eğer onu birlikte ararsak 637 00:58:21,990 --> 00:58:26,390 Onu bulmamız mümkün olabilir. 638 00:58:26,520 --> 00:58:27,520 Bunu başarabileceğiz! 639 00:58:38,660 --> 00:58:39,860 "Genç Joon" 640 00:58:45,190 --> 00:58:48,460 sana teşekkür ederim 641 00:58:48,460 --> 00:58:50,420 Arkadaşlık isteğim üzerine 642 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 İçeride kimse var mı? 643 01:01:06,120 --> 01:01:07,390 ...birkaç dakika önce 644 01:01:08,990 --> 01:01:13,590 Arkadaşlığınız için teşekkür ederim. 645 01:01:27,520 --> 01:01:30,120 ...fakat 646 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 ...dan 647 01:01:31,520 --> 01:01:33,660 ...seni ilk gördüğümde 648 01:01:37,960 --> 01:01:39,090 Özür dilerim, biraz bekleyin. 649 01:01:49,120 --> 01:01:54,120 Hasta So Ka-yeol akşam 7'de acil servise götürüldü. Yangın nedeniyle boğulduktan sonra. 650 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 .Üzgünüm 651 01:02:35,590 --> 01:02:38,690 Az önce biraz duman çektim. 652 01:02:40,860 --> 01:02:43,390 Aileme söyleme, yoksa endişelenirler. 653 01:02:47,360 --> 01:02:49,320 Gerçekten iyiyim. 654 01:02:50,420 --> 01:02:52,160 Nasılsın? 655 01:02:52,490 --> 01:02:54,520 Kendinizi iyi hissetmediğinizde iyi olmadığınızı söyleyin. 656 01:02:54,520 --> 01:02:57,220 ...yarışmadan hemen önce bu nasıl oluyor? 657 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 .özür dilerim 658 01:03:11,260 --> 01:03:13,260 Hayır, üzgünüm. 659 01:03:17,160 --> 01:03:19,820 Senin yanında olmalıydım. 660 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 Gerçekten iyiyim. 661 01:03:23,390 --> 01:03:25,160 Yakında hastaneden çıkabileceğimi söylediler. 662 01:03:26,520 --> 01:03:30,720 Peki ya seçmelere katılamıyorsan? 663 01:03:32,260 --> 01:03:38,190 ...on yıl boyunca soğuk suda acı çektin 664 01:03:38,760 --> 01:03:40,960 Ne acı! 665 01:03:41,420 --> 01:03:44,520 Artık suyun içinde kendimi sıcak ve rahat hissediyorum. 666 01:03:44,560 --> 01:03:46,020 O yüzden endişelenme. 667 01:03:46,060 --> 01:03:50,620 Hatta bugün yeni bir rekor bile kırdım, böylece biraz ara verebilirim. 668 01:04:25,460 --> 01:04:28,290 ["Genç Joon"] 669 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 Önce biz gideceğiz. 670 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Evet, hoşçakal. 671 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 [Bana eve gidebileceğimi söylediler.] 672 01:05:36,890 --> 01:05:41,820 [ Bu kadar hızlı mı? Tamam, hemen döneceğim ] 673 01:05:53,820 --> 01:05:59,890 Sorun değil, gelmene gerek yok kardeşim. Koç geliyor ve antrenmanlara başlayacağım. 674 01:06:23,060 --> 01:06:25,960 Bu telefonu alırsanız lütfen [['a getirin. Mijung Öğle Yemeği Kutusu Restoranı. Lütfen şimdiden teşekkür ederiz. 675 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 İyi misin? 676 01:07:10,660 --> 01:07:12,990 Geri dönmeden önce lezzetli bir şeyler yemeye ne dersiniz? 677 01:07:17,790 --> 01:07:20,090 Hayır, benden önce git. Benim kendi planlarım var. 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Ben de gelebilir miyim? 679 01:07:29,260 --> 01:07:31,020 Neden? 680 01:07:31,520 --> 01:07:33,820 Arkadaşlarımla tartışmak istediğim bir konu var. 681 01:09:39,060 --> 01:09:42,390 [Ben antrenmana gidiyorum, senin gelmene gerek yok.] 682 01:10:19,290 --> 01:10:21,320 İyi misin? 683 01:10:25,260 --> 01:10:26,920 Ne oldu? 684 01:10:29,620 --> 01:10:33,920 Sana ulaşmaya çalıştım. Mesajlarımı görmedin mi? 685 01:10:37,520 --> 01:10:38,820 Evet görmedim. 686 01:10:40,490 --> 01:10:43,590 Üzgünüm ama artık görüşmeyelim. 687 01:10:47,320 --> 01:10:49,620 Ve lütfen beni de arama. 688 01:11:05,020 --> 01:11:07,020 Neden birdenbire? 689 01:11:07,990 --> 01:11:09,760 Ne oldu? 690 01:11:10,560 --> 01:11:12,020 .hiçbir şey 691 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 Sana haksızlık mı ettim? 692 01:11:14,690 --> 01:11:16,020 .ikisi birden 693 01:11:16,660 --> 01:11:18,790 Peki sorun ne? 694 01:11:18,790 --> 01:11:21,320 En azından bana bir sebep söyle. 695 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Bilmene gerek yok! 696 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 Senin için ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 697 01:11:34,060 --> 01:11:36,720 Neden birdenbire bunu yapıyorsun? 698 01:11:41,560 --> 01:11:44,190 Beni nasıl düşünmezsin? 699 01:11:45,420 --> 01:11:48,090 Senin için de endişelenmeli miyim? 700 01:11:49,860 --> 01:11:53,120 Hayatım yeterince zor. 701 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Git lütfen. 702 01:12:02,990 --> 01:12:04,660 Yap 703 01:12:07,690 --> 01:12:09,720 yapılmış 704 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 Hayat senin için zor mu? 705 01:13:08,060 --> 01:13:10,360 Yiyecek dağıtmaya devam edecek, değil mi? 706 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 BEN? 707 01:13:19,620 --> 01:13:20,560 Sadece git. 708 01:13:20,560 --> 01:13:21,790 Bağlanmalı mı? 709 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 - Teslim edeceğim. - Tamam aşkım. 710 01:13:29,660 --> 01:13:30,720 O iyi. 711 01:14:56,660 --> 01:14:58,360 .bitiriyorum 712 01:14:58,720 --> 01:15:01,060 Seçmelere erişemiyorum. 713 01:15:03,560 --> 01:15:05,020 .özür dilerim 714 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 "Özür dilerim Ka Yul. 715 01:15:17,820 --> 01:15:19,420 Bu benim hatam. 716 01:15:20,490 --> 01:15:23,220 ... benim sayemde, senin hayalin 717 01:15:23,490 --> 01:15:25,990 Peki ya hayalin? 718 01:15:29,420 --> 01:15:32,020 Senin hayalin nedir ablacım? 719 01:15:33,960 --> 01:15:38,060 Sadece benim hayalimi mi önemsiyorsun? 720 01:15:40,390 --> 01:15:43,360 Senin hayalin benim hayalim. 721 01:15:44,120 --> 01:15:46,660 Bu nasıl mümkün olabilir? 722 01:15:47,290 --> 01:15:50,060 Hayalim yalnızca benim. 723 01:15:50,060 --> 01:15:53,890 Neden hayallerini benimki için feda edesin ki? 724 01:15:54,190 --> 01:15:57,420 Ne demek istiyorsun? Sorun nedir? 725 01:15:58,160 --> 01:16:00,020 Anlamıyor musun? 726 01:16:02,690 --> 01:16:04,920 Her gün beni al ve bırak. 727 01:16:04,920 --> 01:16:07,820 Eğitimimi karşılamak için yarı zamanlı çalışıyorum. 728 01:16:07,820 --> 01:16:11,490 Ve hatta her gün havuza geliyorsun. 729 01:16:15,290 --> 01:16:20,260 Hayatını ne zaman yaşayacaksın? 730 01:16:23,460 --> 01:16:26,260 Hepsi benim yüzümden. 731 01:16:27,790 --> 01:16:33,160 Seni böyle gördüğümde nasıl hissettiğimi biliyor musun? 732 01:16:37,920 --> 01:16:40,690 Seni de yanımda sürüklüyormuşum gibi hissediyorum. 733 01:16:41,990 --> 01:16:43,560 ...ben 734 01:16:44,390 --> 01:16:47,620 Hayatım...hayalim 735 01:16:50,520 --> 01:16:54,160 Dinlenmek istesem de yapamadım. 736 01:16:54,160 --> 01:17:00,060 Vazgeçmek istesem de yapamadım. 737 01:17:00,990 --> 01:17:04,260 Senin hayal kırıklığın beni daha çok yaralıyor 738 01:17:07,960 --> 01:17:12,290 .Seçmelere katılamamaktan. 739 01:17:14,660 --> 01:17:17,390 Bu beni suçlu hissettiriyor. 740 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 Burada mısın? 741 01:18:08,490 --> 01:18:11,860 Sorun ne? Bir şey mi oldu? 742 01:18:24,690 --> 01:18:26,390 ...teslimat, aynı gün 743 01:18:27,390 --> 01:18:32,690 O sevdiğin kızın evinde kim vardı? 744 01:18:34,190 --> 01:18:36,890 Onu gördün mü? 745 01:18:37,820 --> 01:18:40,190 Hayır, siparişi bıraktım ve geri döndüm. 746 01:18:41,260 --> 01:18:43,390 Ama sen kimsin? 747 01:18:43,760 --> 01:18:45,090 Küçük kız kardeşi. 748 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 Küçük kız kardeşi. 749 01:18:48,420 --> 01:18:50,820 Küçük kız kardeşi... 750 01:18:52,960 --> 01:18:54,260 Çok çalışmış olmalısın. 751 01:18:57,460 --> 01:18:58,890 Nasıl bir çaba ve titizlik? 752 01:19:01,860 --> 01:19:04,160 Artık hiçbir önemi yok. Her şey bitti. 753 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 Ne demek istiyorsun? 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 .Göç 755 01:19:11,090 --> 01:19:12,320 Bu iyi değil. 756 01:19:13,220 --> 01:19:14,590 .bitiriyorum 757 01:19:17,790 --> 01:19:21,790 Hiçbir şey sonuna varılmadan bitmez değil mi? 758 01:19:21,890 --> 01:19:24,220 Neden bahsediyorsun? Aramızda her şey bitti. 759 01:19:24,220 --> 01:19:27,160 O halde onu ara. 760 01:19:27,520 --> 01:19:31,720 Onu ara, özür dile ve yalvar. 761 01:19:32,090 --> 01:19:33,520 Bunun senin hatan olduğunu söyle. 762 01:19:33,790 --> 01:19:35,190 .Yapamam 763 01:19:35,190 --> 01:19:38,220 Neden yapamıyorsun? Onu ara. 764 01:19:38,620 --> 01:19:40,220 Sadece bu seferlik. 765 01:19:41,790 --> 01:19:43,620 Sadece bu seferlik. 766 01:19:44,190 --> 01:19:45,490 O sağır. 767 01:19:48,260 --> 01:19:55,420 Ayrıca onu görmeye gitmememi veya ona mesaj atmamamı da söyledi. 768 01:19:59,960 --> 01:20:01,020 İşte bu kadar. 769 01:20:06,060 --> 01:20:07,720 Bunu bilmiyordum bile. 770 01:20:11,620 --> 01:20:13,490 Zor bir dönemden geçiyor olmalısınız. 771 01:20:16,890 --> 01:20:21,910 ...onun da küçük kız kardeşi mi? 772 01:20:24,610 --> 01:20:26,690 Sağır? 773 01:20:28,520 --> 01:20:29,520 .tamam 774 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 Neler oluyor? 775 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 .hiçbir şey 776 01:20:55,060 --> 01:20:58,190 Ka-yul çok iyi antrenman yapıyor ve en iyi yemekleri yiyor. 777 01:20:58,190 --> 01:21:00,890 Seni soruyordum. 778 01:21:08,760 --> 01:21:10,820 ...annem, babam 779 01:21:12,090 --> 01:21:14,490 Beni neden doğurdun? 780 01:21:14,920 --> 01:21:17,390 Çünkü sen bizim kızımızsın. 781 01:21:17,760 --> 01:21:19,160 .kesinlikle 782 01:21:21,360 --> 01:21:23,290 beni doğurduğun zaman 783 01:21:23,790 --> 01:21:27,690 Sağır olacağımdan korkmadın mı? 784 01:21:28,060 --> 01:21:30,520 Neden korkuyoruz? 785 01:21:30,520 --> 01:21:33,560 Çünkü hayat giderek zorlaşıyor. 786 01:21:33,920 --> 01:21:35,990 .hiç 787 01:21:35,990 --> 01:21:37,560 Korkuyor musun? 788 01:21:37,560 --> 01:21:39,820 Tabii ki değil. 789 01:21:59,660 --> 01:22:02,960 Terk mi edildin oğlum? 790 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 Öyle görünüyor. 791 01:22:09,920 --> 01:22:11,190 Açık oldu mu anne? 792 01:22:12,760 --> 01:22:16,490 Oğlumu üzeceğini kim sanıyor? 793 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 ...bu 794 01:22:30,360 --> 01:22:32,420 Ablasını çok seviyor. 795 01:22:33,820 --> 01:22:35,660 Çok çalışıyorsun. 796 01:22:36,960 --> 01:22:41,620 Hayatını çok ciddi yaşıyor. 797 01:22:44,160 --> 01:22:46,160 Öyle ki yemek yemeye bile vakti kalmıyor. 798 01:22:50,460 --> 01:22:57,760 Bir kez bile ne yapmak istediğini düşünmedin. 799 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Neden? 800 01:23:02,320 --> 01:23:03,420 Çünkü o çok nazik. 801 01:23:06,420 --> 01:23:12,120 Her zaman kendisi yerine başkalarını önemser. 802 01:23:14,760 --> 01:23:18,760 Belki de bu yüzden beni terk ettin. 803 01:23:21,360 --> 01:23:22,920 Çünkü ilişkimiz benim için zor olabilir. 804 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 Neden zor olabilir? 805 01:23:26,990 --> 01:23:27,990 Duyamıyor. 806 01:23:30,660 --> 01:23:34,720 Ne duyabiliyorsun, ne de konuşabiliyorsun. 807 01:23:36,720 --> 01:23:38,090 Ah annem 808 01:23:40,160 --> 01:23:45,220 Sana yardım etmemi istemez misin? 809 01:23:46,190 --> 01:23:47,860 .tamam 810 01:23:48,390 --> 01:23:49,960 Neden? 811 01:23:49,960 --> 01:23:51,860 Sana yardım etsem daha iyi olmaz mıydı? 812 01:23:52,060 --> 01:23:54,090 ...Evet ama 813 01:23:54,090 --> 01:23:59,620 Başkalarına kendi pahasına yardım etmek onlar için bir yüktür. 814 01:24:00,990 --> 01:24:06,290 Ama yardım etsen daha kolay olmaz mıydı? 815 01:24:06,660 --> 01:24:08,760 Yardımınıza ne dendiğini biliyor musunuz? 816 01:24:10,060 --> 01:24:11,760 Görevli bir kız. 817 01:24:12,390 --> 01:24:13,760 .her ikisi de 818 01:24:14,220 --> 01:24:15,320 Ne? 819 01:24:17,160 --> 01:24:21,420 .yazık 820 01:24:26,660 --> 01:24:28,660 Neden öyle diyorsun anne? 821 01:24:29,060 --> 01:24:33,860 Biz bir aileyiz, bu yüzden sana yardım etmem çok doğal. 822 01:24:34,620 --> 01:24:36,220 ...Biliyorum? Ama 823 01:24:36,220 --> 01:24:41,360 Onun yerine başkasının hayatını yaşayamazsın. 824 01:24:42,160 --> 01:24:47,660 Aile birbirine inanmak ve birbirini desteklemektir. 825 01:24:48,760 --> 01:24:49,960 seni istemiyorum 826 01:24:49,960 --> 01:24:54,590 Bize ancak sizinle iletişime geçersek yardımcı olursunuz. 827 01:24:56,760 --> 01:24:58,260 .özür dilerim 828 01:24:59,590 --> 01:25:02,260 ...Anne, ben 829 01:25:03,060 --> 01:25:04,160 "Sorun değil, Yu-Rem." 830 01:25:06,720 --> 01:25:13,060 Umarım bundan sonra "Yoo-rim" hayatını yaşarsın. 831 01:25:14,620 --> 01:25:19,090 Ka-yul, "Kızımız veya kız kardeşimiz olarak değil" dedi. 832 01:25:19,420 --> 01:25:21,860 "Ama sen öylesin" Yu-Rem 833 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an3}.Üzgünüm - 834 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an1}.Üzgünüm - 835 01:26:01,560 --> 01:26:03,720 Yaz kuşları henüz buraya gelmedi. 836 01:26:03,720 --> 01:26:04,990 .tamam 837 01:26:04,990 --> 01:26:07,790 Tek bir kuş bile göremiyorum. 838 01:26:10,390 --> 01:26:13,090 Onları görmek istedim, uzun zaman oldu. 839 01:26:27,990 --> 01:26:31,020 Rahibe, neden Young Joon'la tanışmadınız? 840 01:26:32,920 --> 01:26:35,360 Kimseyle çıkmayı düşünmüyorum. 841 01:26:36,160 --> 01:26:37,460 Neden? 842 01:26:38,120 --> 01:26:40,090 Engellilik nedeniyle mi? 843 01:26:42,090 --> 01:26:44,160 Benim yüzümden mi? 844 01:26:46,460 --> 01:26:49,520 Sana yük olmak istemiyorum kardeşim. 845 01:26:49,560 --> 01:26:52,790 Sen bana yük değilsin. Açıkçası. 846 01:26:54,520 --> 01:26:57,790 Sadece ben 847 01:26:57,790 --> 01:26:59,590 seni görmeyi seviyorum 848 01:26:59,590 --> 01:27:01,460 Böyle gülümsüyorsun 849 01:27:03,190 --> 01:27:07,020 Sudayken böyle gülümsersin. 850 01:27:07,320 --> 01:27:10,620 Peki bana güvenemez misin? 851 01:27:12,520 --> 01:27:15,860 Yeniden başlayacağım ve kendi başıma ilerleme kaydedeceğim. 852 01:27:17,320 --> 01:27:19,020 Evet sana güveniyorum. 853 01:27:19,560 --> 01:27:21,620 "Peki, Young Joon'la tanışın. 854 01:27:21,620 --> 01:27:25,060 Onu terk etmenin sebebi benim. 855 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Yüzmekten vazgeçmeyeceğim. 856 01:27:31,760 --> 01:27:34,120 Ve bundan da vazgeçmemelisin. 857 01:27:43,090 --> 01:27:44,890 Young Joon ne dedi? 858 01:27:45,090 --> 01:27:46,220 Terk mi edildin? 859 01:27:49,120 --> 01:27:51,090 Oğlumuzun nesi var? 860 01:27:51,420 --> 01:27:52,890 ...yapmalı mıyım? 861 01:27:53,890 --> 01:27:55,190 Dinleme. 862 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 Duymuyor musun? 863 01:27:56,790 --> 01:27:57,860 Kulakları mı kastediyorsun? 864 01:27:57,860 --> 01:28:00,520 Burnunu mu kastettim? 865 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 Burun 866 01:28:04,260 --> 01:28:06,120 O sağır. 867 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 Bu yüzden dinlemeyin ve konuşmayın. 868 01:28:12,390 --> 01:28:13,690 Bu yüzden gitti. 869 01:28:14,060 --> 01:28:15,690 "Çünkü Young Joon'u rahatsız etmek istemedi. 870 01:28:18,220 --> 01:28:21,560 Peki onunla konuşmayı denemeli miyim? 871 01:28:23,120 --> 01:28:26,020 Sakıncası var mı? 872 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 Neyle? 873 01:28:29,960 --> 01:28:31,390 O sağır. 874 01:28:32,020 --> 01:28:33,190 peki ne? 875 01:28:34,160 --> 01:28:35,690 Bir insanın karakterinin iyi olması önemli değil mi? 876 01:28:35,690 --> 01:28:40,260 Açıkçası, konuşma ve tüm duyulara sahip olanlar var ama onlarla iletişim kurmak sizi hayal kırıklığına uğratıyor. 877 01:28:48,660 --> 01:28:49,790 .Doğru 878 01:28:50,190 --> 01:28:53,520 Bu yüzden kalbim eğildi. 879 01:28:54,890 --> 01:28:55,990 Nereye gitti? 880 01:28:56,520 --> 01:28:57,760 Beni rahatsız eden de bu. 881 01:28:58,090 --> 01:28:59,860 Şimdi neden üzgünsün? 882 01:33:27,720 --> 01:33:29,220 "Özür dilerim Yu Rem. 883 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 Üzgün olduğumu söylediğim için de üzgünüm. 884 01:33:38,160 --> 01:33:41,820 senden özür dilerim çünkü 885 01:33:42,790 --> 01:33:45,820 Seni tam olarak anladığımı sanmıyorum. 886 01:33:48,220 --> 01:33:53,290 Anladığımı sanıyordum 887 01:33:55,820 --> 01:33:57,220 Ama anlamış gibi görünmüyorum. 888 01:33:59,220 --> 01:34:00,420 ...bu nedenle 889 01:34:02,520 --> 01:34:03,620 .özür dilerim 890 01:34:04,820 --> 01:34:06,220 ...ve ayrıca 891 01:34:06,920 --> 01:34:10,290 Senin için en zor şeyin ben olduğumu bilmiyordum. 892 01:34:11,820 --> 01:34:13,320 Bunun için de üzgünüm. 893 01:34:19,060 --> 01:34:20,220 ...bu nedenle 894 01:34:22,890 --> 01:34:28,360 Biraz yollarımızı ayırdık. 895 01:34:30,490 --> 01:34:31,120 ikisi de 896 01:34:31,130 --> 01:34:32,620 Terk edildim. 897 01:34:38,160 --> 01:34:39,160 ...fakat 898 01:34:41,260 --> 01:34:44,020 Bundan hoşlanmıyorum. 899 01:34:45,020 --> 01:34:47,120 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. 900 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Çünkü kendine dikkat etmiyorsun 901 01:34:51,520 --> 01:34:54,060 Seninle ilgilenmek istiyorum. 902 01:34:59,660 --> 01:35:00,660 ...iyi 903 01:35:02,590 --> 01:35:05,320 Seni gülümserken görmeyi seviyorum. 904 01:35:05,390 --> 01:35:08,260 Ve seni gülümsetmek istiyorum. 905 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 .Doğru 906 01:35:18,220 --> 01:35:21,760 ...söylemeye çalıştığım şey şu 907 01:35:23,420 --> 01:35:25,820 ...ben 908 01:36:45,060 --> 01:36:46,890 Yap 909 01:36:47,190 --> 01:36:49,320 Yarı zamanlı çalışmak istiyorsun 910 01:36:49,320 --> 01:36:55,220 Ailemin restoranında mı? 911 01:36:56,890 --> 01:36:58,760 Neden? 912 01:36:59,290 --> 01:37:03,820 Birlikte çalışırsak harika olacağını düşünüyorum. 913 01:37:05,520 --> 01:37:08,090 ben sağırım 914 01:37:10,320 --> 01:37:12,960 Ailen bu konuda iyi mi? 915 01:37:14,890 --> 01:37:17,890 Anlayacaklar. 916 01:37:19,120 --> 01:37:25,420 Kalbin ne kadar nazik 917 01:37:26,560 --> 01:37:30,660 Ne kadar çok çalışıyorsun! 918 01:37:45,220 --> 01:37:46,660 Anlaştık mı? 919 01:37:46,990 --> 01:37:48,320 .Anlaştık 920 01:38:21,220 --> 01:38:22,490 .Kendine yardım et 921 01:38:25,320 --> 01:38:27,160 Otur. 922 01:38:29,020 --> 01:38:32,360 Bu güzel. 923 01:38:37,320 --> 01:38:40,490 "Anne ve baba, bu Soo Yu-rim. 924 01:38:41,320 --> 01:38:43,420 Bu onun işaret dilindeki adıdır. 925 01:38:44,620 --> 01:38:46,320 Çünkü çok gülümsüyor. 926 01:38:49,790 --> 01:38:51,220 Neredeyse unutuyordum! 927 01:38:53,960 --> 01:38:55,490 Buraya bak. 928 01:38:55,820 --> 01:38:58,090 "Ben Young Joon'un babasıyım." 929 01:38:58,920 --> 01:39:01,490 "Ben Young Joon'un annesiyim. 930 01:39:02,820 --> 01:39:05,590 Tanıştığıma memnun oldum. 931 01:39:07,560 --> 01:39:10,790 Oğlumuz Young-joon çocuksu olabilir. 932 01:39:11,400 --> 01:39:13,060 Ve bazen aptalca. 933 01:39:13,190 --> 01:39:14,190 .Annem 934 01:39:14,190 --> 01:39:18,130 Bazen kaba ve sinir bozucu olabiliyor. 935 01:39:19,460 --> 01:39:22,360 Ama yanınızda olduğunda yeteneklidir. 936 01:39:23,790 --> 01:39:26,190 Oğlumuz "Genç Jun" gençken 937 01:39:26,390 --> 01:39:28,390 Çok yemek yiyor ve dışkılıyordu. 938 01:39:28,660 --> 01:39:29,690 .babam 939 01:39:32,960 --> 01:39:38,090 Tekrar bir araya gelme fikri hakkında ne düşünüyorsunuz? 940 01:39:41,190 --> 01:39:43,460 Anne, neden böyle bir şey soruyorsun? 941 01:39:43,460 --> 01:39:45,560 Bir iş görüşmesi için burada. 942 01:39:45,560 --> 01:39:49,220 Çalışırken flört edebilir veya flört ederken çalışabilirsiniz. 943 01:39:50,290 --> 01:39:51,390 Evet hoşuma gitti! 944 01:40:03,120 --> 01:40:06,160 "Hoşuma gitti" dedim. 945 01:40:08,760 --> 01:40:10,490 Konuşabiliyor. 946 01:40:11,220 --> 01:40:12,360 Konuşuyor. 947 01:40:15,390 --> 01:40:18,420 Dinlemediğini sanıyordum. 948 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 .her ikisi de 949 01:40:21,390 --> 01:40:23,460 Dinlemediğini sanıyordum. 950 01:40:32,220 --> 01:40:37,660 ...Peki, dün söylediğim şey 951 01:40:40,590 --> 01:40:41,790 Her şeyi duydun. 952 01:40:46,390 --> 01:40:50,820 ...Yani biraz önce "beğendim" dediğinde 953 01:40:52,820 --> 01:40:53,920 ...ben 954 01:40:55,590 --> 01:40:56,690 ...veya 955 01:40:57,690 --> 01:40:58,890 İş mi? 956 01:41:08,320 --> 01:41:09,520 ...BEN 957 01:41:12,320 --> 01:41:14,690 Senden hoşlanıyorum. 958 01:41:15,560 --> 01:41:16,920 Ne dedi? 959 01:41:25,220 --> 01:41:27,690 Ne dedi? 960 01:41:27,820 --> 01:41:29,320 Sabırlı ol! 961 01:41:30,560 --> 01:41:31,990 Bunu ben yaptım. 962 01:41:46,720 --> 01:41:48,820 Üniversitede birinci sınıftayken, son sınıf arkadaşlarımdan biri beni aldattı. 963 01:41:52,520 --> 01:41:56,890 İşaret dilinin bir vücut dili biçimi olduğunu söyledi. 964 01:41:57,160 --> 01:42:00,060 Dünyanın her yerinde iletişim kurmak için kullanabilirsiniz. 965 01:42:00,220 --> 01:42:03,790 Bu nedenle yurt dışına seyahat etmek istiyorsanız işaret dilini mutlaka öğrenin. 966 01:42:05,890 --> 01:42:08,090 ...bu nedenle - bu nedenle mi? - 967 01:42:08,090 --> 01:42:09,620 Bu yüzden işaret dilini öğrendim. 968 01:42:10,020 --> 01:42:11,220 Ona inandığın için mi? 969 01:42:23,560 --> 01:42:25,090 ...eğer 970 01:42:26,860 --> 01:42:30,120 ...ailenizde 971 01:42:31,820 --> 01:42:33,660 Duyabilen tek kişi sen misin? 972 01:42:35,220 --> 01:42:36,260 .Tamam 973 01:42:40,790 --> 01:42:45,520 İlk başta herkesin böyle olduğunu düşündüm. 974 01:42:48,060 --> 01:42:49,420 Ama değildiler. 975 01:42:50,760 --> 01:42:54,490 Sadece bizim ailemiz farklı bir dünyada yaşıyordu. 976 01:42:54,620 --> 01:42:58,460 Sadece bizim yüzümüzden sağırmış gibi yaşama. 977 01:42:59,090 --> 01:43:07,890 Bizden farklısınız ama farklı bir dünyada değilsiniz. 978 01:43:08,320 --> 01:43:10,560 Biz aile olarak aynı dünyada yaşıyoruz. 979 01:43:10,560 --> 01:43:12,220 Anladın mı? 980 01:43:19,520 --> 01:43:23,590 "Sen ve Ka-yul'un doğumu" 981 01:43:23,590 --> 01:43:27,460 Bu hayatımızın başına gelen en güzel şeydi. 982 01:43:34,690 --> 01:43:35,920 Ve benim için de! 983 01:43:37,060 --> 01:43:39,290 senin kızın olmak 984 01:43:41,420 --> 01:43:43,960 O, hayatımda başıma gelen en güzel şey. 985 01:43:49,160 --> 01:43:50,420 Ve benim için de! 986 01:43:52,820 --> 01:43:54,450 seninle tanışmak 987 01:43:54,850 --> 01:43:56,660 Bu en iyi şeydi 988 01:43:58,820 --> 01:44:00,720 Bu benim hayatımda oldu. 989 01:44:35,790 --> 01:44:37,790 [Son bir sahne] 990 01:44:40,120 --> 01:44:42,920 Yönetmen ve Yazan: Cho Sun Ho 991 01:44:43,170 --> 01:44:45,920 Hong Kyung 992 01:44:46,170 --> 01:44:48,840 Roh Yeon Seo 993 01:44:49,170 --> 01:44:51,900 Kim Min-joo 994 01:44:52,220 --> 01:44:55,000 Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young 995 01:45:16,160 --> 01:45:18,060 İyi misin? 996 01:45:19,720 --> 01:45:21,060 Devam etmek! 997 01:45:45,920 --> 01:45:47,320 .senden hoşlanıyorum 998 01:46:00,910 --> 01:49:08,850 CAPA: AsiaWorld.team tarafından çevrilmiş ve düzeltilmiştir